When the fire is out but the pollution remains: How emergency protection became a lasting water problem